sad — Japanese reference → German & English

← back to index · top 3 of 8 per language · ranked by speaker similarity to the reference
Mean speaker similarity for sad: 0.500 over 16 candidates. Compare against 0.105, the average between two different Japanese speakers — that is the "no identity transferred" baseline.

ref00 s00-0010241

Japanese reference · 8.9 s
善い行いが良い結果をもたらす。情けは人のためならず、というわけじゃな
German
#1 · spk sim 0.498 · 8.88 s
LoRA Sadness @ 1.0
Ich hätte nie erwartet, dich nach all dieser Zeit wiederzusehen, aber hier stehen wir, im selben alten Zimmer.
#2 · spk sim 0.494 · 11.92 s
LoRA Sadness @ 1.0
Ich hätte nie erwartet, dich nach all dieser Zeit wiederzusehen, aber hier stehen wir, im selben alten Zimmer.
#3 · spk sim 0.420 · 12.80 s
LoRA Sadness @ 1.0
Ich hätte nie erwartet, dich nach all dieser Zeit wiederzusehen, aber hier stehen wir, im selben alten Zimmer.
English
#1 · spk sim 0.673 · 4.72 s
LoRA Sadness @ 1.0
I never expected to see you again after all this time, but here we are, standing in the same old room.
#2 · spk sim 0.669 · 8.56 s
LoRA Sadness @ 1.0
I never expected to see you again after all this time, but here we are, standing in the same old room.
#3 · spk sim 0.643 · 8.80 s
LoRA Sadness @ 1.0
I never expected to see you again after all this time, but here we are, standing in the same old room.